教會常稱呼男性為弟兄。一眾中文譯本，都一致採納弟兄的翻譯。但是英文卻一致的翻譯都是Brothers，意思是指兄弟。到底弟兄的翻譯背後有什麼原因呢？其實，不是西教士在翻譯上的錯誤，而是這個翻譯是很有心思的。參見基督教週報第2348期，弟兄一詞應該曾參考中國文化中不同的典故。當中意味不平凡的關係，有親密伙伴朋友的意思。
原來弟兄一詞意味極深。當中更提醒我們，這種的關係比肉身的關係更重要。這樣，什麼才是經文中弟兄該有的精神？在馬太福音第十八章中有答案。同時我也延續上星期的講道內容。上星期的重點主要是指出，主耶穌要門徒否定外邦君王管治的方式，而是要他們注視天國價值中愛的精神。於是主向門徒指出，凡要成為大的，就必須體貼上帝的心意，並要接納和建立幼小的人，目的為了提醒門徒要服事和建立幼小的人，才是愛的實踐，也要效法主建立幼小。而且，主的話於十八章最後一節才完結。這樣當中對弟兄有什麼的定義呢？
承接上文，這處是有關天國中最重要的精神—彼此相愛。因此，如果只是個別人去愛那些幼小的肢體，天國又豈可完整的建立在地上呢？若是這樣，門徒們就只會有個人的栽培，而看不出在上帝的國度當中，肢體之間關係的重要性。可以想像一下，如果導師之間沒有實踐與基督的團契，他們的屬靈生命會如何呢？因此，主耶穌提醒要接納和建立他們外，更要提醒他們彼此之間要有示範和實踐彼此相愛的精神。所以，就可明白為何門徒要盡力挽回得罪自己的弟兄，及有關七十個七次—不斷的接納的教導。之後更於接下來的話語中提及不饒恕人惡僕的比喻中明示，什麼是不原諒同伴（弟兄）的下場。
當中對我們有什麼提醒呢？接納和建立扶輪的年輕人和向他們傳福音，並不是傳道同工專利。因此，整體教會的傳道服事，需要合一的見證和參與。所以，我們要讓社會感受到彼此相愛的團契。就要先通過門徒之間要互相去接納和建立的教導，才可有效的影響他人。大家一同努力，為主奮鬥。共勉之！

上帝恩言：「你們要彼此相愛，像我愛你們一樣，這是我的命令。」（約翰福音15:12）